Desperately Seeking Translator Dept.


Add this to your list of books to seek out and bring into English: Sailor Suit and Machine Gun, super-prolific Japanese author Jirō Akagawa's satirical crossbreed of teen drama and yakuza violence. I finally bumped into a copy ($1 at Book-Off, where else?), and apart from a translation it could also use a clever marketing plan in the U.S. After the recent wave of Nordic crime drama (girls with dragon tattoos and the like), how about a similar wave of stuff from Japan, albeit with a comedic bent? They've foisted worse stuff off on us lately.

… and that cover art is a joy to behold.

Although, now that I think about it, the butterfly should be on the gunsight.

(Anyone who gets that in-joke receives a free bottle of Kewpie mayo.)


comments powered by Disqus

About This Page

This page contains a single entry by Serdar Yegulalp in the category Uncategorized / General, published on 2011/06/22 16:48.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

About Me

I'm an independent SF and fantasy author, technology journalist, and freelance contemplator for how SF can be made into something more than just a way to blow stuff up.

My Goodreads author profile.

Learn some more about me.

My Books

Out Now

Coming Soon

Previously Released

More about my books

Search This Site

Archives